Damian Weymann – urodził się w 1975 r. w Poznaniu. Od 2004 r. mieszka w Belgii, gdzie pracuję jako tłumacz pisemny w administracji europejskiej. Tłumaczy z sześciu języków. Jest absolwentem polonistyki na UAM, a także studiów podyplomowych z przekładu literackiego na UG i Studiów Literacko-Artystycznych na UJ. Na poznańskiej polonistyce obronił doktorat na temat tłumaczeń poetyckich dokonanych przez wybitnych anglojęzycznych poetów późnego modernizmu.

Wiersz ze złożonego na konkurs tomu „Mała pasażerka”

Ziarno

Zwornik i wizjer
naszych losów.
Kłosy wyszyte na obrusie.
Zwyrodnienie pleców od pękatych worków
dźwiganych po schodach.

Rana
ziarna,
brunatne lancety liści,
skostniały zarodek,
żytnia wsiąkająca w rżysko.

Ziarno zabierane wozem do państwa,
co godzi głodem.
Zbożna troska rok w rok
o urodzaj
bez zerknięć z ukosa
w miesiącu narodzin syna.

Ziarno
łuskane,
głaskane,
rzucone na ciepłe żarno.