Natalia Belczenko – bourse de séjour – août 2024

En août 2024, Natalia Belczenko  bénéficiera de la bourse de séjour dans notre fondation, lauréate de la 1ère édition du concours de résidence littéraire de la Fondation czA(T) Krzywogoniec et de la commune de Cekcyn. Pendant son séjour de deux semaines, Belczenko travaille à la traduction des poèmes de Krystyna Dąbrowska tirés de son livre “Miasto z indu” et à l’écriture de poèmes sur la commune de Cekcyn.

 

Natalia Belchenko (1973) – poète et traductrice ukrainienne. Elle vivait à Kiev, temporairement à Cracovie. Diplômé de la Faculté de Philologie de l’Université Nationale de Kiev. Auteur de neuf recueils de poésie. Sa poésie a été traduite en allemand, français, anglais, bulgare, coréen, néerlandais, polonais, lituanien, letton et hébreu. Publications de poésie – dans des revues des pays suivants : Ukraine, Russie, Pologne, Allemagne, Suisse, Autriche, France, Amérique, Bulgarie, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Lettonie.

 

Belczenko a reçu le prix Hubert Burda (Allemagne, 2000), un prix du Concours des meilleures traductions de la poésie de Wisława Szymborska en russe, biélorusse, ukrainien (3e place, ukrainien, Pologne, 2015) et un prix de la Fondation. Lesi et Petro Kovalych (États-Unis, 2019).

 

Natalia Belczenko était boursière du programme « Gaude Polonia » du Ministre de la Culture de la République de Pologne (Varsovie, 2017). Elle a participé aux Séminaires internationaux de traduction « TRADUCTEURS SANS FRONTIÈRES » (Wojnowice, 1917, 1918, 1919, 2021), Maison internationale des écrivains et traducteurs (Wentspils, Lettonie, 2016, 2018, 2021). Elle est membre du PEN Club ukrainien.

 

belczenko-lbox-730x510-e3d9d2

logo_gminy_cekcyn-002